Ei se numără printre mințile universale ale vremii lor, adică acea rasă extrem de rară de oameni, în fața cărora numesc atât de ușor, uneori fără gânduri, atașăm epitetul „geniu”, în timp ce experimentăm un sentiment vag de admirație amestecat cu neîncredere. Într-adevăr, frații Grimm sunt poate mai venerați decât sunt cunoscuți, în afară de popularitatea lor ca colecționari de basme. Între timp, activitatea lor a fost enormă și versatilă, a acoperit multe domenii care la prima vedere păreau străine unele de altele - mitologia scandinavă și istoria juridică, colectarea de lucrări din folclor german și alcătuirea unui dicționar istoric limba germana, și mult, mult mai mult. Și dacă Wilhelm Grimm a avut perioade de creștere a activității creative urmate de perioade de declin, care s-a explicat în principal prin slăbiciunea sănătății sale, atunci viața lui Jacob Grimm a fost o muncă continuă inspirată și o cercetare științifică obsesivă, ale căror rezultate ne dau motive să numiți-l „părintele filologiei germane”.

Prin origine, frații Grimm aparțineau așa-numitei clase de mijloc. Tatăl lor a fost mai întâi avocat în Hanau, apoi a intrat în serviciul juridic al Prințului de Hanau. Acolo s-au născut frații Grimm: Iacov - 4 ianuarie 1785, Wilhelm - 24 februarie 1786. Din prima tinerețe au fost legați de cele mai strânse legături de prietenie, care nu s-au rupt de-a lungul vieții. Tatăl lor a murit în 1796, lăsând familia într-o poziție foarte înghesuită, astfel încât doar datorită generozității mătușii lor materne, frații Grimm și-au putut duce la bun sfârșit studiile, pentru care au dat dovadă de abilități strălucitoare foarte devreme. Jacob Grimm a studiat mai întâi la Liceul Kassel, apoi a intrat la Universitatea din Marburg, cu intenția fermă de a studia științe juridice, urmând exemplul tatălui său. De fapt, a urmat o vreme prelegeri la Facultatea de Drept și a studiat dreptul, dar curând și-a dat seama că este mai interesat de filologie. În 1804, la scurt timp după absolvirea universității, Jacob Grimm a plecat la Paris pentru a-l ajuta pe Prof. Savigny, fostul său profesor, în căutarea manuscriselor antice. Prin Savigny l-a cunoscut pe C. Brentano, care la acea vreme, împreună cu L. von Arnim, colecționa cântece populare, legende și basme și s-a inspirat și el din această idee.

În 1808, Jacob Grimm a devenit bibliotecarul personal al fratelui lui Napoleon Bonaparte, Jerome Bonaparte, pe atunci regele Westfaliei. Regele a fost foarte mulțumit de munca tânărului bibliotecar, nu l-a împovărat cu comenzi și cereri inutile și, în general, a apărut în propria sa bibliotecă extrem de rar, dându-i lui Iacov libertate deplină de a se angaja în activități științifice. În 1812, frații Grimm au publicat primul volum din celebrele lor „Povești pentru copii și familie” trei ani mai târziu a apărut al doilea volum; Aceste două volume au inclus 200 de basme populare și 10 așa-numite „legende pentru copii”. La doi ani de la apariția basmelor, frații Grimm au publicat o colecție de legende germane în două volume. La sfârșitul războiului cu Franța, în 1815, Jacob Grimm a fost trimis împreună cu un reprezentant al Electoratului de la Kassel la Congresul de la Viena și i s-a deschis chiar o carieră diplomatică profitabilă. Dar Jacob a simțit dezgust față de ea și, în general, în activitățile oficiale, a văzut în mod natural doar un obstacol în calea științei. Prin urmare, în 1816, a părăsit serviciul, a respins postul de profesor care i-a fost oferit la Bonn, a refuzat salariile mari și a preferat peste orice o funcție modestă de bibliotecar în Kassel, unde fratele său lucra deja ca secretar din 1814. Ambii frați și-au păstrat această poziție umilă până în 1820, în timp ce urmau simultan diverse studii filologice, iar această perioadă a vieții lor a fost extrem de fructuoasă în raport cu activitățile lor științifice.

În 1830, Jacob Grimm a fost invitat la Göttingen ca profesor de literatură germană și bibliotecar principal la Universitatea din Göttingen. Wilhelm a intrat în același loc ca bibliotecar junior și în 1831 a fost ridicat la categoria extraordinar, iar în 1835 la profesor obișnuit. Ambii frați au trăit bine aici, mai ales că aici au cunoscut un cerc prietenos, care a inclus primii luminari ai științei germane contemporane. Tot în 1835, Jacob Grimm și-a publicat aici studiul „Mitologia germanică”. Această lucrare este încă luată în considerare munca clasicaîn mitologia comparată (Frații Grimm sunt fondatorii așa-numitei „școli mitologice” în folclor; Friedrich Schelling și frații Schlegel au aparținut acestei școli, în special). Dar șederea lor la Göttingen a fost de scurtă durată. Noul rege al Hanovrei, care a urcat pe tron ​​în 1837, a decis să desființeze constituția dată Hanovrei de predecesorul său, ceea ce a stârnit nemulțumirea generală împotriva sa; dar numai șapte profesori de la Göttingen au avut suficient curaj pentru a protesta deschis împotriva încălcării fundamentalului Legea de stat. Printre ei se numărau și frații Grimm. Regele Ernst August a răspuns la aceasta cu demiterea imediată a tuturor celor șapte profesori și expulzarea de la granițele hanovriene a celor care nu erau nativi hanovrieni. În trei zile, frații Grimm au trebuit să părăsească Hanovra și să se stabilească temporar la Kassel. Dar opinia publică germană i-a susținut și doi mari editori de carte (Reimer și Hirtzel) i-au abordat cu o propunere de a elabora un dicționar german pe cea mai largă bază științifică.

În 1840, prințul moștenitor prusac Friedrich Wilhelm a dorit să ofere patronaj fraților și ia invitat la Berlin. Au fost aleși membri ai Academiei de Științe din Berlin și, în calitate de academicieni, au primit dreptul de a preda la Universitatea din Berlin. Ultimii ani Ei și-au dedicat viața în principal prelegerilor și cercetării științifice, întreprinzând în 1852 o lucrare de volum și complexitate incredibile pentru a compila un dicționar al limbii germane. După moartea lui Wilhelm la Kassel pe 16 decembrie 1859 și moartea lui Iacov la Berlin pe 20 septembrie 1863, această lucrare a fost continuată de diferite grupuri de oameni de știință (terminată în 1961)

Jacob Grimm a intrat în istoria lingvisticii în primul rând ca autor al „Gramaticii Germane” în patru volume. Primul său volum este dedicat morfologiei și foneticii, al doilea - în principal morfologiei, al treilea - formării cuvintelor și al patrulea - sintaxei. Baza acestui studiu este o comparație pe o bază istorică a tuturor limbilor germanice, acoperind o cantitate imensă de material, începând cu primele monumente scrise. Împreună cu studiul pr. Bopp „Despre sistemul de conjugare a sanscritei în comparație cu conjugarea limbilor greacă, latină, persană și germanică” „Gramatica germană” de J. Grimm a devenit baza principală pe baza căreia a apărut ulterior lingvistica istorică comparată. Fondatorii studiilor comparative nu s-au limitat la compararea limbilor. Într-o serie de lucrări, în primul rând în „Gramatica germană” a lui J. Grimm, a fost studiată dezvoltarea istorică a limbilor individuale și a grupurilor de limbi. Anticipând ideile lui Humboldt, Jacob Grimm a numit limbajul o categorie în continuă schimbare în care funcționează forțe sau antinomii contradictorii. „Când studiem istoria limbajului, se vede pretutindeni o mișcare vie, duritate, variabilitate flexibilă, flexibilă, o schimbare constantă de suișuri și coborâșuri, o dorință nestăpânită de ceva nou, care nu a ajuns încă niciodată la final.” Toate aceste schimbări ale limbii, cauzate de spiritul ei care acționează inconștient, determină atât dificultatea, cât și ușurința de a stăpâni o limbă, atât străină, cât și nativă. Trebuie remarcat faptul că Iacov. Grimm a fost influențat semnificativ de ideile romantice despre „spiritul poporului” și reflectarea acestuia în limbă, subliniind în special rolul datelor despre dialectele populare. Solicitând studiul limbii „populare” în toată diversitatea sa vie, Jacob Grimm a avut o influență imensă asupra dezvoltării dialectologiei germane.

Studiind dezvoltare istorică Limbile germanice i-au permis lui J. Grimm să identifice modelele dezvoltării lor fonetice. El și unii dintre contemporanii săi au fost responsabili pentru primele formulări ale legilor specifice ale schimbărilor sunetului în limbaj. Conceptului de drept al sunetului, introdus de F. Bopp în 1824 și dezvoltat de J. Grimm, nu i sa acordat încă o importanță atât de fundamentală la acea vreme; dar a fost dezvoltat de generațiile ulterioare de comparațiști.

Se poate spune că la originile lexicografiei germane au fost și frații Grimm, care au întreprins o lucrare cu adevărat titanică de alcătuire a primului dicționar istoric al limbii germane (din 1500 până în prima jumătate a secolului al XIX-lea). Numai munca pregătitoare a durat 14 ani, iar în 1852 a fost publicat primul volum (frații au adus dicționarul la cuvântul Frucht). Jacob Grimm, care s-a remarcat printr-o sănătate mai bună și performanțe fenomenale, a suportat greul acestei lucrări infernale. Dicționarul a fost publicat în ediții mici, care apoi au fost combinate în volume uriașe. Intrările din dicționar din acesta includ o mare varietate de informații, dacă nu exhaustive, despre cuvânt: etimologie, istorie, formarea cuvintelor, note gramaticale și stilistice, tot felul de nuanțe de sens și exemple de utilizare. Până acum, „Dicționarul limbii germane” al fraților Grimm este considerată o publicație unică, fără egal în istoria lexicografiei mondiale. A fost retipărită și revizuită de mai multe ori, ținând cont de schimbările care au loc în limbă. Lui ultima editie A fost publicată, după cum am menționat deja, în 1961 și avea un volum de 32 de volume, dintre care 350 de mii de cuvinte.

Metoda istorică comparativă de dezvăluire a originilor culturii naționale și spiritului național, dezvoltată de Jacob Grimm, s-a dovedit a fi universală într-o anumită măsură. De fapt, frații Grimm au scos filologia germană din poziția subordonată pe care o ocupa în „școala istorică de drept” și și-au extins semnificativ granițele. Acestea au inclus aici lingvistica, istoria triburilor și popoarelor germanice, etnografia lor, viața, obiceiurile, studiile surselor și istoriografia, căutarea și publicarea de tot felul de monumente ale literaturii ruse. Acestea au inclus și mitologia germanică și comparată, precum și diverse domenii ale folclorului. Frații Grimm au găsit, publicat, tradus și comentat multe monumente de antichități germanice, romanice, scandinave și celtice („Cântecul lui Hildebrandt”, „Tradiții germane”, „Poveștile elfilor irlandezi”, „Vechi cântece eroice daneze” și multe altele. Mai mult). Și așa mai departe - o lucrare după alta, până la moartea lor. Poate că ceva din cercetările lor științifice va părea acum controversat și nu lipsit de o anumită părtinire. Dar, potrivit lui Wilhelm Scherer, „impulsul care a venit de la ei și noile obiective pe care le-au indicat, au devenit acum parte integrantă a procesului de dezvoltare a științei și fiecare lăstar nou poartă o particulă din el”.

GRIMM JACOB LUDWIG CARL
04.01.1785, Hanau (Hanau) - 20.09.1863, Berlin
GRIMM WILHELM KARL
24.02.1786, Hanau (Hanau) - 16.12.1859, Berlin
povestitori germani, filologi

În județul Hanau din Hesse, chiar în inima Germaniei, locuiau frații Grimm. Erau atâția frați câte degete erau pe o mână și chiar și o soră mai mică, Lotta. Tatăl lor era judecător, iar mama lor bună conducea gospodăria.
Numele copiilor cei mai mari erau Iacov și Wilhelm. Erau frați nedespărțiți de aceeași vârstă. Împreună au fugit la atelierul mănușilor vecini, împreună, sub supravegherea unei menajere, au mers pe străzile orașului natal pentru a-și vedea profesorul de franceză.
Când Jacob a împlinit șase ani, familia s-a mutat în patria tatălui său, în Steinau, liniștit și confortabil. Au fost multe minuni aici. Cât a costat o casă veche în care s-au stabilit familia Grimm și unde, conform poveștilor adulților, o fantomă rătăcea în toiul nopții. Și mai era un zid al orașului, lângă care erau două izvoare și unde, potrivit acelorași adulți, berzele aduceau copii și o grădină uriașă de „albine”.
Basmul copilăriei s-a încheiat când Iacov, în vârstă de unsprezece ani, care a devenit capul familiei, a făcut o intrare în Biblia familiei despre moartea tatălui său. Și în acest moment, soldații mărșăluiau de-a lungul drumurilor care duceau prin oraș în diferite părți ale lumii, iar pistoalele au vuiet în depărtare. Incendiul războaielor napoleoniene a izbucnit în Europa. Și nu au ocolit Germania, împărțită în zeci de pământuri și principate minuscule.
Oh, cât de mult avea nevoie familia Grimm de zâna bună din basm de atunci, „a ști cum să previi cel mai bine necazurile”! Timp de mulți ani, această zână bună pentru frații Grimm a fost sora mamei lor. Ea a ajutat să le ofere copiilor o educație. Și în fața a doi tineri serioși și harnici din provincii s-a deschis întreaga lume: Paris, Viena, Berlin, Stockholm. Între timp, o trăsură poștală, decorată cu steme, i-a dus în orașul Kassel, la Liceu, pe care l-au putut absolvi în patru ani în loc de cei șapte necesari.
Lunile trec, iar acum frații - studenți ai Universității din Marburg în frac roșu aprins, cizme strălucitoare cu pinteni - se grăbesc la prelegerile iubitului lor profesor Friedrich Savigny. Însă profesia de avocat, aleasă după tradiția familiei, a atras din ce în ce mai puțin. Cu cât mai interesant a fost să găsești poezii și povești medievale maiestuoase în manuscrise antice.
Totuși, poezia este poezie, iar frații au fost nevoiți să se gândească constant la o bucată de pâine. În primul rând, Iacov a fost nevoit să aibă grijă de asta: Wilhelm era adesea bolnav.
Posturile s-au schimbat una după alta: secretar al misiunii militare, diplomat, bibliotecar. Dar chiar și lucrând în bibliotecă cu Wilhelm (uneori „o activitate plăcută și utilă”) - nu mi-a permis să fac principalul lucru. Nativ „limbaj vechi, artă poetică și drept”- asta i-a captivat pe frați din ce în ce mai mult.
În 1806-1807 au apărut primele articole ale lui Jacob și Wilhelm, iar în 1811 primele cărți. Uneori erau semnate cu numele unuia dintre frați. Și dacă lucrarea nu a putut fi împărțită, pur și simplu au pus două cuvinte: „Frații Grimm”.
„Colectat de frații Grimm” Ei au scris și pe cea mai faimoasă carte a lor, „Povești pentru copii și familie”, al cărei prim volum a devenit un cadou de Crăciun în 1812. Printre cei care i-au ajutat pe frați să colecționeze basme s-au numărat servitoare modeste și fiice de baron, iar una dintre povestitoare, fiica de doisprezece ani a unui farmacist, a devenit mulți ani mai târziu soția lui Wilhelm.
Fratele mai mic îi plăcea în special basmele. Wilhelm Grimm nu este "brodat cu paiete" povești simple, dar după munca sa atentă asupra lor, poveștile au devenit și mai frumoase.
Basmele i-au făcut pe frați celebri, dar nu i-au putut proteja de greutățile vieții. „Noi cinci mâncăm trei porții...”- asta a fost scris in anul in care au fost publicate basmele. Și mai târziu: „Noi, ca și rătăcitorii, am experimentat ploi, furtuni și zile însorite una după alta...”
Furtuna - expulzarea de la Universitatea din Göttingen și din posesiunile regelui hanovrian pentru sprijinirea libertății și a constituției - a fost ajutată să supraviețuiască printr-o prietenie fidelă. „Tu și cu mine nu ne vom despărți niciodată!” „Suntem atât de obișnuiți cu comunitatea noastră încât separarea pentru mine echivalează cu moartea”. Aceasta este din scrisorile lui Wilhelm și Jacob unul către celălalt.
Frații nu semănau: serioși, distante "inactiv" companiile Jacob și blândul și romanticul Wilhelm (cum să nu-ți amintești poreclele lor de studenți "Bătrân"Şi "Copil").
Și totuși faima i-a cuprins. Ea și-a întâmpinat frații cu urale în sălile de clasă studenților. Lucrarea lui Jacob Grimm despre „Gramatica” și „Dicționarul” limbii germane a trezit mai mult interes decât colecția de basme din timpul său. Frații au devenit membri ai multor societăți științifice, academii naționale, profesori și unul dintre fondatorii științei studiilor germane.
Ei bine, totul este ca într-un basm? Nu, recunoașterea nu a fost ploaia de aur care a căzut într-unul din basmele fraților Grimm. A fost doar rezultatul muncii (ce proză!), muncă care l-a forțat pe tânărul Jacob să economisească atât de mult timp încât s-a dus doar să-și tunde părul după ce i-a crescut bucle adevărate și să-și tundă părul cât mai scurt posibil pentru a cheltui mai puțin. timp pe ea.
De-a lungul vieții lor, frații Grimm au scris și pregătit pentru publicare multe lucrări științifice incredibil de importante și complexe, care trăiesc până în zilele noastre: „Gramatica Germană” în patru volume a câte o mie de pagini fiecare, un „Dicționar al limbii germane” în mai multe volume. pe care l-au putut termina doar o sută de ani mai târziu alți oameni de știință, „Povești eroice germane”, „Mitologia germană”, „Antichități ale dreptului german”, „Istoria limbii germane” și multe altele.
Dar basmele? Acești misterioși „Omuleți”, „Muzicieni din Bremen” și „Diavolul cu trei peri de aur”?.. După cum se spune într-unul din basmele fraților Grimm: „Dacă nu au murit încă, sunt încă în viață”.

Nadejda Ilciuk

LUCRĂRILE FRAȚILOR GRIMM

„Odinioară, iarna, când cădea zăpadă adâncă, un băiat sărac a trebuit să meargă în pădure să aducă tufiș pe o sanie. Așa că l-a strâns și l-a băgat în sanie și, fiindcă îi era foarte frig, s-a hotărât să nu se grăbească acasă, ci mai întâi să facă foc și să se încălzească puțin. A început să îndepărteze zăpada cu lopata și... a găsit o cheie mică de aur. S-a gândit că, din moment ce există o cheie, ar trebui să existe o broască pentru ea, a început să sape pământul și a găsit un sicriu de fier ... " Fiecare carte a fraților Grimm este ca un sicriu de basm plin de comori minunate.

Cărți pentru copii:

BUNICA BLIZZA / Repovestit cu el. B. Zakhoder; Orez. E. Bulatova, O. Vasilyeva. - M.: Malysh, 1992. - 15 p.: ill.

BUNICA BLIZZA: Basme / Povestite cu el. B. Zakhoder; Orez. M. Mayofis. - M.: Malysh, 1984. - 95 p.: ill.

ALbă ca Zăpada / Repovestire de V. Solovyova; Artist O. Kondakova. - Kaliningrad: Povestea chihlimbarului, 2001. - 167 p.: ill. - (Maeștrii ilustrației).

ALbă ca Zăpada și cei șapte pitici / Repovestite de Yu Plastov; Artist T. Yufa. - Petrozavodsk: Karelia, 1981. - 22 p.: ill.

ALB ȘI TRANDAFIAR / Ill. A. Ermolaev. - M.: Malysh, 1973. - 24 p.: ill.

MUZICIANII DE BREMEN / Povestit pentru copii de A. Vvedensky; Orez. M. Mayofis. - L.: Det. lit., 1991. - 14 p.: ill. - (Primele mele cărți).

O OALA DE terci / În repovestirea lui A. Vvedensky; Ed. S. Marshak; Artist V. Hlebnikov. - M.: Malysh, 1992. - 5 p.: ill.

O OALA DE terci: Basme / Povestind cu el. A. Vvedensky; Ed. S. Marshak. - M.: Det. lit., 1990. - 30 p.: ill. - (Citește pentru tine).

OALA DE terci / Fig. V. Konaşevici. - L.: Artist al RSFSR, 1988. - 10 p.: ill.

GÂSCA DE AUR: Basme: Trad. cu el. / Artist. O. Kondakova; Intrare Artă. si dupa. K.Sergienko. - M.: Det. lit., 1989. - 127 p.: ill.

KING THRUSHBEARD: Basme / Artist. V. Chaplya. - M.: Malysh, 1992. - 88 p.: ill.

BEST TALES / Trans. cu el. G. Petnikova; Artist A. Arkhipova. - M.: Egmont Rusia Ltd., 2003. - 198 p.: ill.

BĂIAT-LA-LUCR / Artist. I. Petelina. - M.: Eksmo, 1997. - 127 p. - (Pentru cei mici).

CASA DE TURTE DOLICE / Repovestire de A. Vvedensky; Orez. B.Kalaushina. - L.: Detgiz, 1959. - 17 p.: ill.

Şapte viteji; SMART ELSA / Artist. V. Konaşevici. - L.: Lenizdat, 1981. - 16 p.: ill.

POVESTI / Trad. cu el. Y. Koronovsky, G. Petnikov; Artist N. Ustinov. - M.: ROSMEN, 2002. - 143 p.: ill. - (Cele mai bune basme din lume).

CRIOATORUL DRAGO / Repovestind cu el. B.Zakhodera; Artist E. Monin. - M.: Butarda, 2001. - 103 p.: ill. - (Povești după povești).

Cărți pentru lectură în familie:

POVESTI PENTRU COPII SI FAMILIE / Trad. cu el. E. Ivanova; Intrare Artă. B. Lauer; Il. O. Ubelode. - M.: NOTA BENE, 2001. - 711 p.: ill.

COLECȚIE COMPLETĂ DE BASTE: În 2 volume / Trad. cu el. și prefață E. Ivanova. - M.: OLMA-PRESS, 2002.

POVESTI / Trad. cu el. G. Petnikova; Il. N. Golts. - M.: Artist. lit., 1991. - 319 p.: ill. - (Pentru lectură în familie).

POVESTI / Trad. cu el. G. Petnikova; Orez. N. Tseitlina. - M.: Artist. lit., 1978. - 509 p.: ill.

POVESTI / Trad. cu el. G. Petnikova; Artist F.Groth-Johann, R.Leiweber. - M.: Eksmo, 2004. - 542 p.: ill. - (Clasic mondial pentru copii).

POVESTILE FRAȚILOR GRIMM: Trad. cu el. / Introducere. Artă. V. Keller; Artist G.A.V.Traugots. - L.: Artist al RSFSR, 1979. - 303 p.: ill.

LUCRĂRI COLECTATE: În 2 volume / Trad. cu el. editat de P.N. Polevoy. - M.: Algoritm, 1999. - (B-ka AIF pentru copii).

Ediție pentru iubitorii de cărți:

POVESTI: Manuscrisul Elenberg 1810 cu comentarii. / Trans., [intro. Art., comentariu.] A. Naumenko. - M.: Carte, 1988. - 444 p.: ill.

Nadezhda Ilchuk, Svetlana Malaya (bibliografie)

LITERATURA DESPRE VIAȚA ȘI OPERA FRAȚILOR GRIMM

Gerstner G. Fraţii Grimm. - M.: Mol. Garda, 1980. - 271 p.: ill. - (Viața este remarcabilă. Oameni).
Fraţii Grimm // Dicţionar Enciclopedic: Reprint. redare ed. F.A.Brockhaus - I.A Efron 1890. - M.: Terra - Terra, 1991. - T. 18. - P. 732-734.
Deneke L. [Grimm Y., Grimm V.] // Cenușăreasa și alte basme culese de frații Grimm: În rusă. și germană limbă - Bonn: Inter Nationses, 1990. - pp. 124-128.
Ivanova E. Cei mai cunoscuți frați din lume // Grimm Y., Grimm V. Culegere completă de basme: În 2 volume - M.: OLMA-PRESS, 2002. - T. 1. - P. 11-20.
Keller V. Academicieni ai basmelor populare // Grimm Ya., Grimm V. Tales of the Brothers Grimm. - L.: Artist al RSFSR, 1979. - P. 5-11.
Lauer B. Poezia poporului și tradiția culturală // Grimm Ya., Grimm V. Povești pentru copii și familie. - M.: NOTA BENE, 2001. - P. 3-18.
Mavlevich N. Comentarii: Jacob Grimm și Wilhelm-Karl Grimm // Povești literare ale scriitorilor străini. - M.: Det. lit., 1982. - p. 643-644.
Nagibin Yu Despre basme și povestitori // Basme literare ale scriitorilor străini. - M.: Det. lit., 1982. - p. 3-26.
Sergienko K. Frații Grimm merg la basme // Grimm Y., Grimm V. Gâsca de Aur. - M: Det. lit., 1989. - P. 5-8; 51-54; 73-76; 123-126.
Skurla G. Frații Grimm: Viață și creativitate: Trad. cu el. / Prefață A. Gugnina. - M.: Raduga, 1989. - 304 p.: ill.
Shevchenko G. Postfață: [Frații Grimm: Viață și creativitate] // Grimm Y., Grimm V. Basme. - M.: Pravda, 1989. - P. 463-475.

N.I., S.M.

ADAPTĂRI ECRANULUI LUCRĂRILOR FRAȚILOR GRIMM

- FILME DE FIȚIUNE -

Belyanochka și Rosette. Dir. Z. Hartmann. RDG, 1979. Distribuție: Y. Yuriștova, K. Martin, H.-P Minetti, P. Travnicek, B. Wolf și alții.
Arborele magic. Dir. F. Stephanie. RDG, 1957. Distribuție: K. Bodenstein, E. Dux, R. Kruger și alții.
Șase dintre noi vom face înconjurul lumii. Dir. R.Simon. RDG, 1972. În rolurile principale: I. Menzel, G. Schubert, F. Solter și alții.
Hans Reckle și diavolul. Dir. G. Kratzer. RDG, 1974. În rolurile principale: R. Hoppe, P. Aust, Z. Tsglinicki, M. Gunter ș.a.
doamna Metelitsa. Dir. G. Colditz. RDG, 1963. În rolurile principale: M. Danegger, K. Ugovski, K. Lind, E. Florin ş.a.
gâscă de aur. Dir. Z. Hartmann. RDG, 1964. Distribuție: K. Eichel, K. Ugovski, P. Dommish ș.a.
Povestea unei prințese ciobanească și a calului ei credincios Falada. Dir. M. Wallroth, K. Petzold. RDG, 1988. În rolurile principale: D.Moravkova, R.Bayer, J.Folf ș.a.
Cum să te căsătorești cu un rege. Bazat pe basmul fraților Grimm „Fiica țăranului deștept”. Dir. R.Simon. RDG, 1969. Distribuție: K. Habbema, S. Schultz, H. Fischer, P. Dommish ș.a.
Regele Sturzul. Dir. V. Beck. RDG, 1965. În rolurile principale: M. Krug, H. Schreiber, K. Ugovski și alții.
Regele Drozdovik. Dir. M. Luther. Cehoslovacia-Germania-Italia, 1984. Distribuție: M. Schell, A. Tarabkova, L. Vakulik, M. Labuda, G. Olshevsky ș.a.
Regina schimbată. Dir. D. Scharfenberg. RDG, 1984. Distribuție: U. Karussayt, K. Beve, K. Piontek, K. Steyer, M. Marian ș.a.
Prinț dincolo de cele șapte mări. Dir. V. Beck. RDG, 1972. Distribuție: R. Blume, A. Fritz, M. Heine și alții.
Frumoasa adormită. Dir. S. Parniţki. Cehoslovacia-Germania, 1989. Distribuție: J. Kakosheva, D. Dinkova, G. Burkhard ș.a.
Micul croitor curajos. Dir. D. Tranchik. Slovacia-Germania, 1990. Distribuţie: M. Noga, G. Musk, M. Molina ş.a.
Diavolul cu trei peri de aur. RDG, 1977.

- FILME DE ANIMAȚIE -

Alba ca Zapada si cei sapte pitici. Dir. W.Disney. SUA, 1937.
Muzicieni din orașul Bremen. Fantezie muzicală bazată pe basmul Fraților Grimm. Scenă V. Livanova, Y. Entina. Dir. I. Kovalevskaya. Designer de producție M. Zherebchevsky. Comp. G. Gladkov. URSS, 1969. Părți vocale: E. Zherzdeva, A. Gorokhov, O. Anofriev.
Muzicieni veseli. Desene animată cu păpuși. Bazat pe basmul fraților Grimm „Muzicienii din Bremen”. Scenă A. Ptushko. Dir. A. Ptushko. Artist Yu. Comp. G. Miliutin. URSS, 1937.
O oală cu terci. Scenă V.Golovanova. Dir. N. Golovanova. Designer producție G. Zuikova. Comp. Sh.Kallosh. URSS, 1984. Rolurile au fost exprimate de: E. Vesnik, L. Gnilova.
Prințesă capricioasă. Scenă M. Volpina. Dir. V. Brumberg, Z. Brumberg. Designeri de producție: L. Azarkh, V. Lalayants. Comp. A. Varlamov. URSS, 1969. Rolurile au fost exprimate de: A. Papanov, R. Zelenaya, Y. Kozlovsky, M. Mironova, A. Konsovsky.
Degetul mare. Scenă O. Khodataeva. Dir. O. Khodataeva. Artist P. Nosov. Comp. A. Macara. URSS, 1938.
Micul croitor curajos. Scenă M. Volpina. Dir. V. Brumberg, Z. Brumberg. Designeri de producție: L. Azarkh, V. Lalayants. Comp. A. Varlamov. URSS, 1964. Rolurile au fost exprimate de: E. Garin, S. Tseits, O. Anofriev, A. Konsovsky, M. Tumanov, G. Vitsin și alții.

Enciclopedia lui Collier

Grimm Jacob

GRIMM Iacob- GRIMM (Grimm) Jacob (4 ianuarie 1785, Hanau 20 septembrie 1863, Berlin), filolog german, fondator al studiilor germane (vezi GERMANISTICA) ca știință a limbii și a literaturii. Fratele lui V. Grimm. Membru corespondent străin al Academiei de Științe din Sankt Petersburg (1854). A fost ca... ... Dicţionar enciclopedic

Grimm Jacob și Wilhelm- Grimm, frații Iacob (4.1.1785, Hanau, ≈ 20.9.1863, Berlin) și Wilhelm (24.2.1786, Hanau, ≈ 16.12.1859, Berlin), filologi germani. Fiii unui funcționar. Primit educație juridicăîn Marburg. Profesor la Universitatea din Göttingen,... ... Marea Enciclopedie Sovietică

GRIMM Wilhelm- GRIMM, IACOB ŞI WILHELM (Grimm, Jakob, 1785 1863; Grimm, Wilhelm, 1786 1859), IACOB (DREPTA) ŞI WILHELM GRIMM. Portret de Elisabeth Ericau Bauman (1855). filologi germani. Născut la Hanau, lângă Frankfurt pe Main: Jacob la 4 ianuarie 1785,... ... Enciclopedia lui Collier

Jacob Grimm- (4 ianuarie 1785, Hanau 20 septembrie 1863, Berlin; fratele lui Wilhelm) filolog german. Un reprezentant, ca și fratele său, al romanticilor din Heidelberg (un cerc din Heidelberg în 1805-1809), care avea ca scop reavivarea interesului public și științific pentru folk... Wikipedia

Grimm Da.- Jacob Grimm Jacob Grimm (4 ianuarie 1785, Hanau 20 septembrie 1863, Berlin; fratele lui Wilhelm) filolog german. Un reprezentant, la fel ca fratele său, al romanticilor din Heidelberg (un cerc din Heidelberg în 1805-1809), care urmărea renașterea socială și... ... Wikipedia

GRIMM (frați)- GRIMM (frați), vezi Grimm Wilhelm (vezi GRIMM Wilhelm), Grimm Jacob (vezi GRIMM Jacob) ... Dicţionar enciclopedic

GRIMM- Jacob (1785 1863), filolog german, fondator al studiilor germane ca știință a limbii și literaturii etc. şcoală mitologică în folclor (cartea Mitologia germană, 1835). Fratele lui V. Grimm. Membru corespondent străin al Academiei de Științe din Sankt Petersburg (1854)... Dicţionar enciclopedic mare

Grimm, Wilhelm și Jacob- Monumentul Fraților Grimm în Hanau Pentru grupul de rock rusesc, vezi Frații Grimm (grup) Frații Grimm (Jacob, 1785 1863 și Wilhelm, 1786 1859) sunt lingviști și povestitori germani. Frații Wilhelm și Jacob Grimm s-au născut în orașul Hanau. Multă vreme au trăit în... ... Wikipedia

Cărți

• , Grimm Jacob. Pentru prima dată în Rusia: o colecție completă de basme culese de frații Grimm într-o versiune neadaptată pentru adulți Multe basme celebre din original nu se termină fericit! Chestia este... Cumpărați cu 1257 UAH (numai Ucraina)
• Adevărate basme ale fraților Grimm, Grimm Jacob. Pentru prima dată în Rusia: o colecție completă de basme culese de frații Grimm într-o versiune neadaptată pentru adulți! Multe basme celebre din original nu se termină fericit. Chestia este că…

] Colectare. Autori: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Bruder Grimm). Traducere din germană de Grigory Petnikov.
(Minsk: Editura de Stat a BSSR: Redacția de ficțiune, 1957)
Scanare: AAW, OCR, procesare, format Djv: mor, 2014

• CONŢINUT:
  1. Regele Broaște, sau Heinrich de Fier (3).
  2. Pisica și șoarecele împreună (7).
  191a. Tâlharul și fiii lui (9).
  4. Povestea celui care a plecat să studieze frica (14).
  5. Lupul și șapte iezi (23).
  6. Credinciosul Johannes (27).
  7. Tranzacționare de succes (36).
  8. Muzician excentric (41).
  9. Doisprezece frați (44).
  10. Tot felul de turme (50).
  11. Frate și soră (52).
  12. Rapunzel (58).
  13. Trei pădurari mici (02).
  14. Trei filaturi (68).
  15. Hansel și Gretel (71).
  16. Trei frunze de șarpe (80).
  17. Șarpe alb (83).
  18. Paie, cărbune și fasole (86).
  19. Povestea unui pescar și a soției sale (87).
  20. Viteazul croitor mic (95).
  21. Cenușăreasa (102).
  22. Ghicitoare (109).
  23. Despre șoarece, pasăre și cârnați (112).
  24. Doamna Metelitsa (113).
  25. Şapte corbi (118).
  26. Scufița Roșie (120).
  27. Muzicieni stradali din Bremen (126).
  28. Os cântător (131).
  29. Diavolul cu trei peri de aur (132).
  30. Paduchi si purici (138).
  31. Fata fara mana (140).
  32. Despre Hans (145).
  33. Trei limbi (150).
  34. Smart Elsa (152).
  35. Croitor pe cer (155).
  36. Pune masa, un măgar de aur și o bâtă dintr-o pungă (157).
  37. Degetul mare (166).
  38. Nunta doamnei Vulpe (174).
  39. Brownies (176).
  40. Mire tâlhar (179).
  41. Domnul Corbes (182).
  42. Kum (183).
  43. Doamna Truda (185).
  44. Moartea la nași (186).
  45. Călătoriile degetului mare (189).
  46. ​​Pasăre miracolă (194).
  47. Povestea despre ienupăr (198).
  48. Bătrânul sultan (208).
  49. Șase lebede (210).
  50. Măceș (214).
  51. Pasăre găsită (219).
  52. Sturzul Regelui (223).
  53. Fecioara Zăpezii (228).
  54. Traistă, șapcă și corn (238).
  55. Rumplestiltskin (243).
  56. Dragă Roland (246).
  57. Pasărea de aur (249).
  58. Câinele și vrabia (256).
  59. Frieder și Katerlischen (260).
  60. Doi frați (268).
  61. Omuleț (287).
  62. Regina albină (292).
  63. Trei pene (293).
  64. Gâscă de aur (296).
  65. Fată sălbatică (300).
  66. Mireasa iepurelui (304).
  67. Doisprezece vânători (306).
  68. Hoţul şi învăţătorul lui (308).
  69. Jorinda și Joringel (310).
  70. Trei norocoși (314).
  71. Șase vor face înconjurul lumii întregi (316).
  72. Lupul și om (321).
  73. Lupul si vulpea (322).
  74. Vulpea și nașul (324).
  75. Vulpea si pisica (324).
  76. cuișoare (325).
  77. Smart Gretel (329).
  78. Bătrân și nepoată (331).
  79. Undine (332).
  80. Despre moartea unui pui (334).
  81. Fratele-Veselchak (336).
  82. Hansl Jucătorul (345).
  83. Hans în fericire (347).
  84. Hans se căsătorește (353).
  85. Copii de aur (354).
  86. Vulpe și gâște (359).
  87. Sărac şi bogat (360).
  88. Ciocârliu (363).
  89. Gusyatnitsa (368).
  90. Tânăr uriaș (375).
  91. Om subteran (382).
  92. Regele din Muntele de Aur (385).
  93. Corb (391).
  94. Fiică țărănească deșteaptă (395).
  95. Bătrânul Hildebrand (400).
  96. Trei păsări (403).
  97. Apa vie (407).
  98. Doctorul Știe-Totul (411).
  99. Spirit într-o sticlă (415).
  100. Al naibii de frate murdar (419).
  101. Bugbear (421).
  102. Wren și ursul (426).
  103. Terci dulce (430).
  104. Oameni deștepți (430).
  105. Povești despre minge de foc (435).
  106. Bietul muncitor la moara si pisica (436).
  107. Doi rătăcitori (441).
  108. Hans ariciul meu. (450).
  110. Călugăr în tufă de spini (454).
  111. Vânător învăţat (459).
  112. Biluul din cer (464).
  113. Copii regali (465).
  114. Despre micul croitor destept (472).
  115. Soarele limpede va dezvălui întregul adevăr (476).
  116. Lumânare albastră (477).
  118. Trei paramedici (481).
  119. Şapte şvabi (484).
  120. Trei ucenici (486).
  121. Principele care nu se temea de nimic (489).
  122. Măgar de salată (493).
  123. Bătrână a pădurii (499).
  124. Trei fraţi (501).
  125. Diavolul și bunica lui (503).
  126. Ferenand credinciosul și Ferenand cel necredincios (506).
  127. Soba de fier (510).
  128. Filator leneș (515).
  129. Patru fraţi iscusiţi (517).
  130. Cu un ochi, cu doi ochi și cu trei ochi (521).
  131. Beauty Catrinelle și Pif Paf Poltry (528).
  132. Vulpea si calul (529).
  133. Pantofi uzati (531).
  134. Şase slujitori (534).
  135. Mireasa alba si neagra (540).
  136. Fier Hans (545).
  137. Trei prințese negre (552).
  138. Knoist și cei trei fii ai săi (554).
  139. Fata din Brakel (554).
  140. Servitori casnici (555).
  141. Miel și pește (556).
  142. Zimeli-munte (557).
  143. Cum să rătăcim prin lume (559).
  144. Măgar (560).
  145. Fiu nerecunoscător (563).
  146. Nap (564).
  147. Om refulat (566).
  148. Fiare ale lui Dumnezeu și fiare ale diavolului (567).
  149. Jurnal de cocos (568).
  150. Cerşetoare bătrână (569).
  151. Trei leneși (570).
  151a. Doisprezece muncitori leneși (571).
  152. Păstor (573).
  153. Taleri de stele (574).
  155. Mireasă (575).
  156. Ocheski (575).
  158. Despre pământul binecuvântat al fără precedent (576).
  159. Fable basm (577).
  160. Povestea-ghicitoare (577).
  161. Albă ca Zăpada și Floarea Stacojie (578).
  162. Lucrător inteligent (584).
  163. Sicriu de sticla (585).
  164. Lazy Heinz (590).
  165. Pasăre vultur (592).
  166. Puternicul Hans (598).
  167. Omuleț pe cer (603).
  168. Lisa slabă (604).
  169. Cabana forestieră (605).
  170. Dragoste și durere în egală măsură (609).
  171. Wren (610).
  172. Pește de slăbire (613).
  173. Bigurul și hupa (614).
  174. Bufniță (614).
  175. Luna (616).
  176. Durata de viață (618).
  177. Mesageri ai morții (619).
  178. Maestrul Pfrim (621).
  179. Casă de gâscă la fântână (624).
  181. Sirenă în baltă (632).
  182. Darurile oamenilor mici (637).
  183. Uriaşul şi croitorul (639).
  184. Cuie (641).
  185. Sărman cioban în mormânt (641).
  186. Mireasa adevărată (644).
  187. Iepure și arici (650).
  188. Fus, navetă și ac (653).
  189. Ţăranul şi diavolul (655).
  190. Pesmet pe masă (656).
  391. Pește de mare (657).
  192. Hoț isteț (659).
  193. Toboșar (666).
  195. Dealul Mormântului (674).
  196. Old Rinkrank (678).
  197. Minge de cristal (680).
  198. Fecioara lui Malain (682).
  199. Cizma din piele samurita (687).
  200. Cheia de aur (691).
  194a. Animale credincioase (691).
  Basme ale fraților Grimm. V. Neustroev (695).

„Biblioteca este o fiară veșnic înfometată. Există multe cărți minunate și rare aici, dar la ce îmi sunt bune dacă nu le pot citi, nici măcar să le răsfoiesc; Trebuie doar să le catalogez, să le scot și să le așez pe rafturi. Biblioteca este o roată în care trebuie să învârt și eu în fiecare zi timp de șase ore întregi... Caut niște cărți, pun altele la locul lor - toate acestea în continuă funcționare, copiend catalogul de subiecte al întregii istorii engleze pe carduri separate. , ca să pot compila apoi un nou catalog din ei, apoi trebuie să-l rescriu din nou..." Aceste cuvinte aparțin minunatului povestitor și lingvist german Jacob Grimm. Au fost scrise cu aproape 200 de ani în urmă, dar au rămas relevante până în zilele noastre.

Frații Grimm, și în primul rând Jacob, pot fi numiți în siguranță bibliotecari profesioniști. Jacob Grimm a lucrat în biblioteci mai bine de 30 de ani, combinând desigur această activitate cu cercetarea și predarea.

În timp ce studia la Universitatea din Marburg, la Facultatea de Drept, el, ca student deosebit de sârguincios, a trezit interesul lui Friedrich Karl von Savigny. A fost cel mai tânăr profesor de la universitate în total.
cu șase ani mai în vârstă decât Iacov. Savigny a avut o mare influență asupra vieții și operei lui Jacob Grimm. Jacob și-a folosit biblioteca de acasă și și-a idolatrizat profesorul.

În timp ce se afla la Paris, Savigny la chemat pe Jacob, în ​​vârstă de 20 de ani, să-l ajute să intre munca stiintifica. Jacob nu a putut refuza, deși a fost nevoit să-și întrerupă studiile la universitate. Așa că a ajuns la Paris și a locuit acolo timp de un an. În numele lui Savigny, a petrecut ore lungi la Biblioteca Națională din Paris, deocamdată ca cititor. A învățat să descifreze manuscrise vechi și a realizat extrase din materiale scrise de mână și tipărite. În timpul liber din această muncă intensă, el a fost angajat în cercetări în literatura veche germană. Acest hobby tineresc a devenit mai târziu munca vieții sale. Atunci a decis să devină profesor și să studieze cercetarea stiintificaîn domeniul studiilor germane.

Clădirea universității și biblioteca din Göttingen

În 1806, Jacob ajunge de la Paris în orașul Kassel, unde locuiește familia sa. Orașul este ocupat de francezi, dar Jacob, în ​​mod miraculos, la recomandarea istoricului Johann von Müller, reușește să obțină un loc de muncă. Obține un loc de muncă ca bibliotecar, iar mai târziu ca administrator al bibliotecii personale regale a lui Ieronim, fratele lui Napoleon. , în Castelul Kassel. Când a aplicat pentru un loc de muncă la francezii, era suficient că Jacob avea mai multe lucrări tipărite, a locuit timp de un an la Paris și a vorbit bine franceza. Prima sarcină pentru viitorul academician a fost să scrie cu litere mari în franceză pe ușile bibliotecii: „Biblioteca personală a regelui”.

Biblioteca ocupa camere de la parter. La început au plătit 2.000 de franci pe lună pentru muncă, dar după un timp câștigurile au crescut de o dată și jumătate, apoi cu încă o mie. Nimeni nu s-a opus ca Jacob să facă cercetări chiar și în timpul orelor de lucru.

„Regele Vesel” și-a tratat bibliotecarul cu amabilitate și corect. Iacov, ca toți germanii, a avut o perioadă grea cu vremurile grele ale ocupației, dar gândul de a-și schimba locul de muncă nu a apărut. El a fost principalul susținător pentru mama și frații săi.
Uneori au fost momente ascuțite în munca lui. Într-o zi, a fost nevoie de camera în care erau așezate cele mai valoroase cărți. Iacob a primit ordin să tragă cărțile

la subsol. Bibliotecarul a păstrat cărțile într-o ordine exemplară, dar totul a fost distrus într-o clipă, cărțile au fost îngrămădite la grămadă. Apoi a trebuit să le punem înapoi la locul lor. Odată a fost un incendiu. Sufocat de fum, a salvat majoritatea cărților. Fondul de carte a fost alimentat constant. S-a adăugat biblioteca personală a reginei și a apărut nevoia de a cumpăra noi dulapuri. Iacob i-a reamintit acest lucru de mai multe ori, dar cererea lui nu a fost acceptată imediat, ci numai după ce, din cauza haosului de pe rafturi, nu a reușit să găsească rapid. cartea potrivită

pentru regină. În ciuda muncii atât de grele ca bibliotecar, a găsit întotdeauna timp să lucreze cu texte poetice germanice antice. Acest lucru a fost foarte important pentru el.

Sala Mare a Bibliotecii Universitare

După o scurtă pauză, Iacov a fost din nou readus în funcția de bibliotecar în castelul fostului său proprietar, electorul William I, și a rămas aici mulți ani, combinând această muncă cu cercetarea.

Activitatea bibliotecii nu a intervenit niciodată, ci, dimpotrivă, a contribuit la munca creativă a lui Jacob și a fratelui său Wilhelm și a fost adesea singurul și principalul lor venit.

În perioada Göttingen, frații Grimm și-au combinat activitățile didactice cu câteva ore de muncă în biblioteca universitară, care conținea 200 de mii de cărți, ca bibliografi. În machiajul său interior, Jacob Grimm a fost un cercetător înnăscut, mai puțin potrivit pentru activitati didactice

Jacob Grimm

decât emoționalul său frate Wilhelm. Nu a căutat niciodată să strălucească în fața audienței sale cu discursul său.

„Când mă pregăteam pentru prelegeri, am observat cât de mult îmi plăcea mai mult dezvoltarea calmă, liniștită a uneia sau aceleia probleme decât prezentarea unor rezultate superficiale în fața publicului. Mi se pare că prin fire, sau fiind deja răsfățat de circumstanțe, sunt mai capabil să lucrez singur, iar în fața oamenilor nu am suficient curaj și încredere în mine.” Severitatea, modestia, acuratețea și punctualitatea caracterizează această persoană. Pe pagina de titlu Prima colecție de basme a fost scrisă: „Colectate de frații Grimm”. Deși frații nu numai că au colectat, ci au și cercetat limba, au prelucrat-o literar basme populare