Agenția Federală pentru Educație

Instituție de învățământ de stat

studii profesionale superioare

Universitatea Tehnică de Aviație de Stat Ufa

Catedra de Istoria Patriei și Studii Culturale

Dicționare în limba rusă Completat de: student

grupa ZI-123, Facultatea IRT

Murtazina L.F.

Verificat de: asistent

Idrisova A.V.

Introducere…………………………………………………………………………………………….3

Dicționare……………………………………………………………………………………….4

Dicționare lingvistice și non-lingvistice…………………………4

Dicționare explicative…………………………………………………………………..5

Dicționare de traducere…………………………………………………………..6

Dicționare speciale multilingve……………………………………..7

Dicționare de formare a cuvintelor………………………………………………………7

Dicționare etimologice……………………………………………………………………….7

Dicționare istorice……………………………………………………….8

Dicționare în funcție de text……………………………………………………….9

Dicționare ale scriitorilor………………………………………………………………….9

Dicționare dialectologice……………………………………………9

Dicționare de frecvență………………………………………………………10

Dicționare de ortografie……………………………………………………………10

Dicționare ortografice……………………………………………………10

Dicționare frazeologice………………………………………………………………………10

Dicționare de referință lingvistică……………………………………11

Dicționare inverse………………………………………………………..11

Dicționare cuvinte străine…………………………………………………11

Dicționare de neologisme………………………………………………………………….12

Dicționare universale…………………………………………………….13

Compilare de dicționare…………………………………………………………………14

Concluzie……………………………………………………………………………………………..15

Lista referințelor………………………………………………………16

Dicționarul este întregul univers în ordine alfabetică!

Dacă te gândești bine, un dicționar este o carte de cărți.

Include toate celelalte cărți. Trebuie

doar extrage-le din el.

A. Franţa.

Introducere

Lucrarea de colectare și sistematizare a cuvintelor și a unităților frazeologice se numește lexicografie(din greaca lexis - cuvânt și grapho - Scriu).

Lexicografia este una dintre științele aplicate (având scopuri și aplicații practice) incluse în lingvistica modernă. Conținutul său principal - compilare a diferitelor dicționare de limbă. Aceasta este știința dicționarelor, cum să le faci cel mai înțelept și aceasta este însăși practica compilării dicționarelor.

Este clar că nu poți compila dicționare fără a înțelege ce este un cuvânt, cum trăiește și cum „funcționează” în vorbirea noastră. Aceasta este sarcina lexicologie.În același timp, compilatorii de dicționare, gândindu-se profund la cuvinte, la semnificațiile lor, la „comportamentul” lor în vorbire, îmbogățesc știința cuvintelor cu noi observații și generalizări. Prin urmare, lexicologia și lexicografia sunt strâns legate.

Astfel, lexicografia este o tehnică științifică și arta alcătuirii dicționarelor, aplicarea practică a științei lexicologice, care este extrem de importantă atât pentru practicarea lecturii literaturii în limbi străine și studierea unei limbi străine, cât și pentru înțelegerea limbii cuiva în prezent și trecut. .

Pentru a înțelege mai pe deplin și mai corect ce fac lexicografii (compilatorii de dicționare), trebuie să vă familiarizați cu rezultatele muncii lor, adică cu dicționarele. Să ne uităm la diferitele tipuri de dicționare folosite în limba rusă.

Un dicționar este un manual de referință care conține toate cuvintele cunoscute ale unei limbi. Pentru comoditatea utilizatorilor, cuvintele sau conceptele, cu excepția unor dicționare, sunt aranjate în ordine alfabetică. În funcție de scopul lor, dicționarele oferă informații despre sensul, utilizarea, originea cuvintelor și traducerea lor în altă limbă.

Clasificarea dicționarelor

Există peste o duzină de tipuri de dicționare. Unele dintre ele sunt bine cunoscute și folosite des de noi, altele sunt o adevărată raritate. Toate dicționarele sunt împărțite în monolingve și traduse.

Dicționare monolingve

Dicționarele monolingve, la rândul lor, sunt împărțite în lingvisticŞi enciclopedic. Cele lingvistice includ: ortografie, explicative, de formare a cuvintelor, etimologice, ortoepice, dicționare de omonime, sinonime, antonime, epitete, comparații, metafore și altele.

Dicționare de ortografie

ÎN dicţionar de ortografie Puteți vedea ortografia corectă a unui cuvânt în toate formele sale de cuvânt. Deci, de exemplu, în dicționarul editat de A.N. Tikhonov oferă ortografie standard de 70 de mii de cuvinte. În dicționarul ortografic al lui V.V. Lopatin - aproximativ 160 de mii de cuvinte. Dicționarele de ortografie se împart și în: dicționare generale, de industrie, școlare și de referință destinate lucrătorilor presei.

Dicţionar

ÎN dicţionar explicativ Sensul cuvintelor este explicat folosind aceeași limbă. În limba rusă, vorbind despre dicționare explicative, nu se poate să nu-l menționăm pe V. Dahl. Dicționarul pe care l-a publicat includea aproximativ 200 de mii de cuvinte. În mai mult întâlniri târzii Dicționarul explicativ al S.I. merită atenție. Ozhegova.

Dicționar etimologic

Pentru a afla originea unui cuvânt, folosiți dicţionar etimologic. Pentru a afla cum se formează un cuvânt - derivație.

Dicţionar de sinonime

ÎN dicţionar de sinonime sunt colectate cuvinte care au sens similar, ceea ce reflectă bogăția unei anumite limbi. Pentru prima dată în limba rusă, un astfel de dicționar a fost creat de D.I. Fonvizin. Include 32 de grupuri de sinonime. Cele mai cunoscute dicționare sinonime ale lui A.I. Galich, N. Abramova, V.N. Klyuevoy, A.P. Evghenieva. În 1994, a fost publicat un dicționar care descria aproximativ 2.800 de sinonime. La crearea sa a lucrat un grup format din V.I. Zimina, L.P. Alektorova, O.M. Kim și alții.

Dicţionar de antonime

Dicționarele antonime includ cuvinte cu sensuri opuse.

Dicționarele de omonime includ cuvinte care au același sunet și diferă ca înțeles. ÎN Federația Rusă cel mai cunoscut dicționar de omonime a fost publicat sub redacția lui N.M. Shansky.

Dicționare de compatibilitate

Dicționarele de colocare ne învață cum să alegem cuvintele potrivite pentru a asigura cel mai bun sunet al vorbirii.

Dicționare de ortografie

Dicționarele ortoepice reflectă regulile pronunției literare.

Dicționare de neologisme

Odată cu dezvoltarea științei și tehnologiei, în viața de zi cu zi a fiecărei națiuni apar cuvinte noi. Semnificația cuvintelor noi poate fi găsită în dicționarele de neologism. În Rusia, una dintre cele mai recente publicații care include termeni și concepte noi este Dicționarul de neologisme editat de G.N. Sklyarevskaya.

Dicționare enciclopedice

Dicționare enciclopedice de asemenea împărțit în generalŞi industrie. În dicționarele enciclopedice generale puteți găsi informații despre diverse fenomene naturale, figuri remarcabile ale științei, culturii, lideri și partide politice, descoperiri și evenimente semnificative. Dicționarele enciclopedice din industrie conțin informații cuprinzătoare despre o anumită industrie (construcții navale, metalurgie etc.).

Dicționare non-standard

Dintre cele rar utilizate, trebuie remarcat dicționare cuvinte din spate . În ele, cuvintele sunt aranjate alfabetic nu după inițiale, ci după litere finale și sunt aliniate la dreapta. Astfel de manuale sunt destinate specialiștilor, poeților, deoarece în esență acesta este un dicționar de rime.

Cred că fiecare persoană a deschis un dicționar cel puțin o dată în viață. Să aflăm care sunt?

Un dicționar este o colecție de cuvinte cu explicații și interpretări. Cuvintele care sunt date în colecție se află în ordine alfabetică, așa că este mult mai ușor pentru cei care cunosc alfabetul să folosească dicționarul.

Mulți oameni știu că există multe dicționare. Există dicționare pentru specialiști, pentru o gamă largă de cititori și pentru școlari. În funcție de sarcinile dicționarului, compoziția cuvintelor va fi diferită, acestea vor fi aranjate și explicate diferit.

• Dacă sunteți interesat de ce înseamnă acest cuvânt sau acela și în ce cazuri este potrivit să îl utilizați, vă rugăm să contactați dicţionar explicativ. Se poate ghici că din moment ce este numit TOTLOVYM, Mijloace, va explica totul despre cuvântul care vă interesează, inclusiv informații despre accentul din cuvânt, ortografia acestuia și cele mai tipice expresii.

Cel mai faimos" Dicţionar limba rusă” de S. I. Ozhegova.

• Dacă aveți dificultăți cu stresul și pronunția, vă rugăm să contactați dicţionar de ortografie.

Cel mai faimos dicționar de ortografie „Pronunție și stres literar rusesc”, ed. R. I. Avanesova și S. I. Ozhegova.

• Va ajuta la înțelegerea sensului unei anumite expresii frazeologice dicţionar de expresii.

Cel mai faimos „Dicționar frazeologic școlar al limbii ruse” de V. P. Jukov, în colaborare cu A. V. Jukov (editat de G. V. Karpyuk).

• Se va da o explicație de proverbe și zicători, cuvinte populare și expresii figurate dicționare de proverbe, zicători și cuvinte populare.

Dicționare celebre:

1) B. P. Jukov. „Dicționar de proverbe și zicători rusești”.

2) S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. „Un dicționar explicativ unic ilustrat de aforisme și cuvinte cheie pentru copii.”

• Alegerea unui sinonim potrivit dintr-o serie de sinonime va solicita dicționar de sinonime.

Cel mai faimos „Dicționar de sinonime ale limbii ruse” de Z. E. Alexandrova.

• Puteți învăța cum să scrieți corect cuvintele din dicţionar de ortografie.

Cel mai faimos „Dicționar de ortografie al limbii ruse” de D. N. Ushakov, S. E. Kryuchkov.

• Informații despre structura și originea cuvintelor din cele mai vechi timpuri pot fi găsite în dicţionar etimologic.

Celebrul „Dicționar etimologic școlar al limbii ruse”. Originea cuvintelor”. N. M. Shansky, T. A. Bobrova.

• Alegerea unui antonim potrivit vă va spune dicționar de antonime.

Celebrul M. R. Lvov „Dicționar de antonime ale limbii ruse”.

Dacă nu cunoaștem semnificația unui anumit cuvânt sau avem dificultăți în a-l scrie, atunci ne întoarcem imediat la dicționar. Dicţionar– un asistent indispensabil care vă va spune răspunsul la orice întrebare. Principalul lucru este să știi la ce dicționar să apelezi.

Toate dicționarele pot fi împărțite în două mari grupe: enciclopedice și filologice (lingvistice). Primii vorbesc despre obiecte și fenomene ale realității, vorbesc despre diverse evenimente. Aceste dicționare conțin informații din diverse domenii științifice. Dicționarele lingvistice acoperă limba aleasă în toate aspectele ei.

Să ne oprim mai în detaliu asupra dicționarelor filologice.
Dicționarul tuturor dicționarelor este un dicționar explicativ. El „interpretează” explică sensul cuvintelor și le oferă anumite caracteristici. Există mai multe dicționare explicative semnificative ale limbii ruse, dar „Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie” de V.I. Dahl și un volum „Dicționarul limbii ruse” de S.I. Ozhegova sunt cele mai populare.

Dicționarul frazeologic conține și sistematizează unități frazeologice ale limbii ruse cu o explicație a semnificației lor și, uneori, cu o indicație a originii lor. Fiecare unitate frazeologică este de obicei ilustrată cu un exemplu din literatură. Autorii acestor dicționare sunt V.I. Dahl, S.V. Maksimov, N.S. și M.G. Ashukins, A.I. Molotkov, V.P. Jukov și alții.

Dicționare de sinonime, antonime, omonime, paronime și dicționare de cuvinte noi. Numele acestor dicționare vorbesc de la sine. Fiecare dintre aceste cărți încearcă să reflecte pe deplin bogăția limbii ruse cu un anumit material lingvistic și reflectă prezența cuvintelor unui anumit tip în limbă.

Pentru a afla originea unui cuvânt, trebuie să apelăm la un dicționar istoric sau etimologic. El ne va dezvălui toate secretele și misterele cuvântului. Și dacă vrem să clarificăm ortografia, ne va ajuta un dicționar de ortografie. Dicționarul de ortografie ne va învăța cum să pronunțăm corect cuvintele și să punem accent pe ele. Dicționarul de formare a cuvintelor vă va spune despre modalitățile de formare a cuvintelor și structura lor morfemică.

Există multe alte tipuri de dicționare: dicționare de compatibilitate (lexicale), dicționare gramaticale și dicționare de corectitudine (dificultăți), dicționare de dialect, frecvență și dicționare inversă, dicționare onomastice (dicționare de nume proprii), dicționare de cuvinte străine, dicționare de limbă de scriitori și dicționare de epitete, dicționare de abrevieri și dicționare de termeni lingvistici. Uneori poate fi prea dificil să înțelegi atât de multe tipuri și tipuri de dicționare și să apelezi la dicționarul care te poate ajuta cu adevărat. Dar puteți obține întotdeauna ajutorul de care aveți nevoie de la profesorii noștri online de limba rusă. De ce ai nevoie pentru a profita de profesorii online? Alege planul tarifar cel mai convenabil pentru tine și abonează-te chiar acum!

site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.

Răspândit și celebru este „Dicționarul explicativ al limbii ruse” de S. I. Ozhegov, N. Yu.

„Dicționar al limbii ruse” în 4 volume ale Academiei de Științe a URSS (așa-numitul Mic Academic).

Există „Dicționarul explicativ al limbii literare ruse moderne” în 17 volume (așa-numitul Big Academic Dictionary) și „Dicționarul explicativ al limbii ruse”, ed. D. N. Ushakova. Există și dicționare explicative școlare speciale.

Un loc aparte printre dicționarele explicative îl ocupă „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” al lui V. I. Dahl, publicat în 1863-1866 și care cuprinde 200 de mii de cuvinte. Vocabularul rus nu este reprezentat atât de bogat în niciun dicționar până astăzi. Particularitatea dicționarului este că este nenormativ: include nu numai vocabularul limbii literare, ci și cuvinte dialectale, colocviale și profesionale.

Interpretările cuvintelor sunt date în principal prin rânduri sinonime, ilustrațiile sunt în mare parte proverbe, zicători, ghicitori și alte opere de artă populară orală.

Dicționarul a fost întocmit de oamenii de știință ai Academiei de Științe, motiv pentru care se numește MAS (Small Academic Dictionary). Ediția a doua a fost publicată în 1981–1984.

Acesta este un dicționar normativ creatorii săi au folosit experiența vastă a compilatorilor dicționarului Ushakov și s-au ghidat după aceleași principii. În dicționarul „mic academic”, caracteristicile semantice ale cuvântului au fost dezvoltate cu atenție. Pentru fiecare cuvânt se dă o interpretare a sensului său, se dau forme gramaticale de bază, cuvântul este prevăzut cu accent normativ și semne stilistice. Intrările din dicționar sunt ilustrate cu exemple. Pentru cuvintele de origine străină se oferă o referință etimologică. În 1981-1984. A fost publicată a doua ediție, corectată și extinsă, a dicționarului. Toate edițiile ulterioare ale dicționarului sunt stereotipe.

Dicționar al limbii ruse moderne: în 17 volume.

Se numea BAS (Big Academic Dictionary). Lansarea primului volum era programată pentru sfârșitul anului 1941. Dar cel Mare Războiul Patriotic iar blocada de la Leningrad a întrerupt procesul de pregătire a dicționarului timp de aproape cinci ani. Primul volum a fost publicat abia în 1948. Dicționarul planificat trebuia să fie destul de complet. El sa concentrat pe includerea bogăției lexicale doar a limbii ruse literare ca mijloc de comunicare națională. BAS a acoperit vocabularul limbii literare ruse încă de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. la starea sa modernă, cu accent pe dezvoltarea limbii, începând din vremea lui Pușkin și până la crearea dicționarului. În structura sa, BAS trebuia să fie un tip de dicționar imbricat alfabetic. Începând cu volumul al patrulea, dicționarului au fost aduse o serie de modificări, schimbându-i aspectul.